Les Oiseaux qui fréquentent le lac de Stymphale sont de drôles de volatils ! Leurs becs de bronze perce le cœur des voyageurs, leurs griffes sont faites du même métal et lorsqu'ils perdent des plumes, elles sont si tranchantes qu'en tombant elles coupent la tête des marcheurs. Que représentent donc ces oiseaux dans la vie du héros, c'est-à-dire sur le chemin de tous ceux et celles qui se sont mis en route en écoutant l'Appel de leur cœur ? Et, surtout, comment s'en débarrasser ? Hercule franchira un nouvelle porte et élargira sa conscience en réussissant ce cinquième travail que lui commanda Eurysthée, dont le nom se traduit par "celui qui repousse au loin les limites".