Les Écuries d'Augias ! Elle sont si importantes que nous en avons fait une expressions populaire. Mais qu'est-ce, en fait, que "nettoyer les écuries d'Augias" ? Le roi dont le nom se traduit par "rayon étincelant" est au summum de sa capacité de production, mais il ne sent pas les déchets que laissent ses bêtes sur les terres du Péloponnèse. Alors, oui, nous avons conservé cette expression car elle est infiniment contemporaine. Le refus de sentir, c'est-à-dire de reconnaitre d'une manière sensible, le contenu des poubelles engendrées par la production industrielle nous met dans la situation du roi d'Élide. Comme lui, nous sommes dans le déni et pensons qu'il suffit d'une raison étincelante pour échapper au problème. Alors voici un nouveau travail pour Hercule qui va l'accomplir, comme demandé, en une seule journée.